Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 1:19:
- Kankanaey: “I will-make- the Israelita -into my spouse forever and my method/dealings with them will be correct/proper and righteous (lit. straight). I will also show my unchanging love and mercy/kindness to them” (Source: Kankanaey Back Translation)