complete verse (Genesis 47:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 47:7:

  • Kankanaey: “When that was finished, Jose accompanied his father before the king. Jacob greeted the king,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Then Joseph brought his father Jacob before Pharaoh. Jacob said to him ‘May God bless you.'” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jose brought his father to the king and introduced/[lit. caused-to-be-known]. After Jacob blessed the king,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Joseph brought his father Jacob into the palace and introduced him to the king. Jacob asked God to bless the king.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments