Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 9:4:

• Kupsabiny: “‘You must go through the city of Jerusalem and put a mark on every person who is mourning over those terrible things that are being done in this city.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and told(-him), ‘Go/Walk-through Jerusalem and mark the forehead of the ones-who-mourn because of all the detestable doings in the city.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and said to him, ‘Go throughout Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who are very sad because of the detestable things that are being done inside the city.’” (Source: Translation for Translators)