Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:18:

• Kupsabiny: “They shall put on sacks and be terrified as shame has caught them and their heads shall be shaved.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-wear sack and they will-shave their heads to show their mourning. They will-be- very -afraid and put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will put on clothes made from rough cloth, and they will be terrified. Their faces will show that they are ashamed, and they will shave their headsto show that they are very sad.” (Source: Translation for Translators)