Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 6:3:

• Kupsabiny: “Tell them, ‘Hear (plur.) the word of the God of power, oh, you hills of Israel. This God of power is saying to the hills, the gulleys and the valleys: I will soon send war to you and I will destroy where you have raised up so as to pray from there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “O mountains of Israel, places-where- water -flows and plains, listen to what the Lord GOD is saying: I will-send you war, and I will-destroy your places-of-worship in the high places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You mountains and hills of Israel , listen to what Yahweh the Lord says to you: ‘I am about to sendenemy soldiers with swords to come and destroy allthe shrines on your hilltops.” (Source: Translation for Translators)