Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:8:

• Kupsabiny: “So, I the God of power is saying: I will not look you in the eye, Jerusalem, and I shall punish you while the other communities see it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord GOD, am-against you. I will-punish you which will-be-seen by the nations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, this is whatI, Yahweh the Lord, say: ‘I am opposed to you people of Jerusalem. I will punish you, and the people of other nations will see it happen.” (Source: Translation for Translators)