Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:14:

• Kupsabiny: “Jerusalem, you shall become a deserted place and be insulted/scorned among other nations and even those who pass by shall laugh at you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-destroy your city and you will-put- you -to-shame by the nations around you and by the ones-who-pass-by your place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause your city to be a ruins, with the result that people of other nations that are around you will pass by and see it and sneer at you.” (Source: Translation for Translators)