Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:13:

• Kupsabiny: “Then, my anger and the punishment I have for those people shall subside because I have had my revenge/pay. Then they will know that I God have spoken with severity.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If this will-happen now I will-recover from my severe anger with you, and I will-be-able-to-take-revenge/lit. pay-back you (plur.). When I have now let- you -experience/[lit. taste] my anger, you will-know that I, the LORD, had spoken to you because of extreme feeling to you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I will no longer be angry with you; I will stop punishing you after I have gotten revenge on you. And when I stop punishing you, you will know that I, Yahweh, have spoken to you because I have been very strongly concerned aboutwhat you have done.” (Source: Translation for Translators)