Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:8:

• Kupsabiny: “The portion that follows those areas is what is prepared for important work. It should have a width of twelve and a half kilometers from East to West like the size of that of all the clans. This is where the Homestead of God is to be built.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The land north of Juda you will-give to the LORD as a special gift. Twelve kilometers is its length, and the width is also from the east up-to the west of Israel like the tribes of Israel. The temple will-be-built-up in the center/middle of this land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be an area set apart for special use. The temple will be in the center of that area.” (Source: Translation for Translators)