Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:14:

• Kupsabiny: “This portion of God must not be sold or exchanged or turned over to another person because it is holy and belongs to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They must never sell it or exchange even just a small portion of it, for this is the best land and it is holy for the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “None of this special land will ever be permitted to be sold or traded or used by other people, because it belongs to me, Yahweh. It is set apart for me.” (Source: Translation for Translators)