Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:22:

• Kupsabiny: “The foreigners who have given birth to their children in this land must receive like any other person receives. They must also receive as an inheritance their portion when the land is divided up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You will-inherit these and the non Israelinhon who live together-with you (plur.) whose children were-born in Israel. You (plur.) will-consider them as native Israelinhon, and you (plur.) will- also -give- them -a-portion of the inheritance which-is land of the tribe of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must allot the land to be a permanent possession for yourselves, and also to be a permanent possession of any foreigners who are living among you and raising their children. You must consider those people to be like you who were born Israelis, and they must be allotted land among the tribes of Israel.” (Source: Translation for Translators)