Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:21:

• Kupsabiny: “This land is to be distributed to people as an inheritance as to how the community of Israel is.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You divide these lands for each of your tribes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must distribute this land among yourselves, among the tribes of Israel.” (Source: Translation for Translators)