Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 46:14:

• Kupsabiny: “Always in the morning four kilos of flour are to be taken out with one liter of olive oil which is to be mixed with the flour. This is an important rule forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Together-with this sheep the gift offering of four kilos of flour, and one liter of olive oil which is-to-be-mixed into the flour. This statute/regulations concerning the gift offering should be-fulfilled forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Someone must also provide each morning an offering of flour. It must be one sixth of a bushel of flour mixed with one quart/liter of olive oil. These offerings of flour and olive oil to must be presented to me, Yahweh, each day.” (Source: Translation for Translators)