Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 46:1:

• Kupsabiny: “The God of power is saying, ‘The inner gate that is on the side of East must be closed during six days of every week, but it must be open only on the day of Sabbath and the days when the new moon festivals are celebrated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD still said, ‘The way/path going-towards the inside courtyard facing east needs to-be-closed for a period/[lit. inside] of six days of working[-days], but it will-be-opened on the Day For-Resting and at the time of the Feast of the Beginning of the Moon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘ ‘This is also what I, Yahweh the Lord, declare: The east entryway of the inner courtyard must be shut during the six days in which people work each week, but on the Sabbath days and on the days when there is a new moon, that entryway must remain open until that evening.” (Source: Translation for Translators)