Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:25:

• Kupsabiny: “The Festival of Shelters begins when it is the fifteenth day in the seventh month. That festival extends for seven days and during all that time the king is to take out sacrifices that one sweeps away sin with, those that one burns completely and food that is given as a gift together with oil.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The leader will- also -offer at the time of Feast of Erecting/[lit. Causing-to-Stand] Roofed-Shelters, which starts on the 15th day of the 7th month. And for a period/[lit. inside] of seven days also, he will-offer the same offerings which he had-offered in the Feast of the Passing-by of an Angel: offerings for cleansing, burnt offerings, gift offerings, and oil.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the seven days of the festival of Living in Temporary Shelters, which starts on the fifteenth day of the seventh month of each year, the king must provide the same things for offerings for the people’s sins, for offerings to be completely burned, for grain offerings, and the same amount of olive oil that he provided each day during the Passover Festival.’ ’” (Source: Translation for Translators)