Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:19:

• Kupsabiny: “The priest shall take a little of the blood that one washes away sin with, and go to smear it on the doorframes of my House, the four corners of the altar and the pillars of the inner gates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest will-take some blood of this offering of Cleansing and he will-rub the doorpost of the gate/door of the temple, the four corners of the altar, and the doorposts of the gate/door of the inner courtyard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Supreme Priest must take some of the blood of the offering to cause people to become acceptable to me, and smear it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar, and on the entry posts of the inner courtyard.” (Source: Translation for Translators)