Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:14:

• Kupsabiny: “Take out one in a hundred of the oil of olive trees you have plucked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “the-100th part of your olive oil (the basis in measuring it is the ‘bat’; the ten ‘bat’ is one ‘homer’ or one ‘cor’),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And you must give him one quart/liter of olive oil for every 100 quarts/liters that you make.” (Source: Translation for Translators)