Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:7:

• Kupsabiny: “You insulted that house of mine by allowing foreigners who do not know me to enter where/when you make for me sacrifices of fat and blood. You broke/destroyed my covenant by all the bad things you did.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You cause- the non Israelinhon who do- not -believe in me -to-enter into my temple. In this way you defile my temple while you offer food, fat, and blood. Aside from your detestable deeds, you still trespass my covenant with you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In addition to all the other detestable things that you do, you brought into my temple foreign men who had not been circumcised and who were godless. By doing that, you caused my temple to be an unacceptable place to worship me, while you offered food and fat and blood, and you disobeyed my agreement with you.” (Source: Translation for Translators)