Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:5:

• Kupsabiny: “God said to me, ‘Ezekiel, be on guard. Examine carefully what you see with your eyes and hear with your ears. I am telling you the laws concerning my House. You should know the person who is allowed to enter inside and who is not allowed to.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD still said to me, ‘Man, listen carefully/[lit. good] to all that I will-say to you concerning all the statutes/regulations about my temple. Know carefully who can-enter in the temple and who can- not -enter.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh said to me, ‘You human, look carefully, and listen carefully to everything that I tell you about all the regulations concerning the temple. Note carefully the temple entrance and all the exits.” (Source: Translation for Translators)