Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:4:

• Kupsabiny: “Then the man took me to go through the gate on the side of North up to the front of that House of God. Then, I saw the light of God blinking having filled his House. Then I fell down and bowed the head to the ground.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought by the man to the front of the temple. There we passed-by the way at the north. I saw there the mighty presence of the LORD that engulfing his temple, and I then fell-facedown.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man brought me through the north entryway to the front of the temple. I looked and saw that the glory of Yahweh filled his temple, and I prostrated myself on the ground.” (Source: Translation for Translators)