Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:27:

• Kupsabiny: “And when he enters the inner courtyard to bring sacrifices, he must bring a thing that is used as a sacrifice so as to sweep away sin. It is I the God of power who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And when he goes-inside the inner courtyard of the temple to serve there, he should first offer an offering for cleaning for himself. I, the Lord GOD (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then, on the day that he enters the inner courtyard again to serve me in the temple, he must give an offering to remove his guilt for his sin. That is what I, Yahweh the Lord, declare.” (Source: Translation for Translators)