Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:16:

• Kupsabiny: “He measured the East side and found that it had a length of eight hundred and seventy-five feet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He measured with his wood measurement the east side, and was 850 feet the length of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was 875 feet/265 meters long on each side.” (Source: Translation for Translators)