Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:15:

• Kupsabiny: “When the man had finished measuring the area/place of the House of God he took me outside the wall leading me through the East gate. Then he measured the whole compound/homestead all around.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “After- the man -had-finished measuring inside of the temple, he brought me outside. There we went-through to the east way/path, and then he measured the entire width of the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the man had finished measuring the inside of the temple area, he led me out through the east entrance of the outer courtyard and measured all the way around the temple area.” (Source: Translation for Translators)