Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:42:

• Kupsabiny: “There were also four other tables that were made from stone. Those tables were used for the sacrifices that were burned whole. The tables had a height of twenty inches and the width of the top side were equal/same size each side being/having thirty inches. Those tables were for the utensils for sacrifice like knives and others.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were also four tables there which were made from the hewn/carved stone, where the utensils/articles/lit. things-to-be-used being-placed for slaughtering of burnt offerings and still other offerings. These tables were 30 inches square and 20 inches high.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were also four tables of cut stone for the offerings to be completely burned, 31-1/2 in./80 cm. on each side and 21 in./53 cm. high. On those stone tables would be placed the tools for slaughtering all the animals for the sacrifices.” (Source: Translation for Translators)