Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:40:

• Kupsabiny: “There were two tables outside the veranda near those things one climbs on there at the gate of the North. There were also two tables at the other side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were still two tables more at each side of the stair which going-up to the way in the north.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Along the outside wall of the entry room, on each side of the steps at the opening to the entryway on the north side, were two tables.” (Source: Translation for Translators)