Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:39:

• Kupsabiny: “There were four tables there by/in the veranda of the gate, two on this side and two on that side. The animals of sacrifices were skinned there like those that were burned whole, those for sweeping away sin and for appeasing of sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On each side of that balcony there were two tables where the animals were-being-slaughtered as burnt offering, offering of cleansing, and offering as payment for sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the entry room, there were two tables on each side of the room. On those tables would be slaughtered the animals that would be completely burned, and the animals for offerings for sins that people had committed, and offerings to cause people to longer be guilty for having sinned.” (Source: Translation for Translators)