Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:26:

• Kupsabiny: “It had seven things that one climbs on up to the inner gate, and a veranda that looked towards the outer courtyard. Pictures of leaves of palms were cared to decorate the wall inside.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were also seven steps going-up to the way and there was also a balcony at the end of it. The stone-walls at the side of the way had palm decorations which were-carved/engraved/chiseled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was opposite it/at the end of the entryway facing the courtyard. It also had carvings of palm trees on the dividing walls that were between the alcoves.” (Source: Translation for Translators)