Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:25:

• Kupsabiny: “The gate and that veranda had windows all around like those others. It had a length of eighty-seven and a half feet and a width that would reach up to forty-four.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were also windows around the way and the balcony like with the others. The length of the way was 85 feet and its width was 42 and a half feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The alcoves and the entry room had narrow windows along the walls, like on the other sides. The length of the outer opening of the entryway to the far end of the entry room was was 87-1/2 feet/26.5 meters and the entryway was 43-3/4 feet/13.3 meters wide.” (Source: Translation for Translators)