Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:22:

• Kupsabiny: “Its windows, veranda and palm leaves that were engraved on it were equal to those of the gate towards the East. It had seven things that one steps on climbing up to the gate and a veranda that looked towards the outer courtyard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Its windows, balcony, and palm decorations were also the same with the east way. There were seven steps going-up to the way, and there was a balcony at the end of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its windows and the entry room and the palm tree decorations all measured the same as the ones on the east side. There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was at the other end of the entryway.” (Source: Translation for Translators)