Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:7:
- Kupsabiny: βI will cause my people of Israel to know that I am holy. My holy name shall no longer be allowed to be abused/shamed and every person in the land will know that I am the God of Israel and I am holy.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βI will-let-known to my people who are Israelinhon that my name is holy, and I will- no-longer -allow that it will-be-put-to-shame. Then the nations will-know that I am the LORD, the holy GOD of Israel.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βI will enable my Israeli people to know that I am holy. I will no longer allow people to damage my reputation, and people in other nations will know that I, Yahweh the Lord, am the Holy One in Israel.β (Source: Translation for Translators)
