Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:3:

• Kupsabiny: “I will hit that bow of yours that is in your left hand and cause the arrows in the right hand to fall down.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I will-take-away your weapon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you are there, I will snatch your bows from your left hands and cause your arrows to fall from your right hands.” (Source: Translation for Translators)