Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:24:

• Kupsabiny: “I did to (them) things following/according to the dirt/uncleanness that they had and their mistake/sin turning my back on (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I only did to them what is fitting for what they did which was dirty and bad. I really turned-my-back to them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I punished them like they deserved to be punished because of their disgusting behavior and sins, and I turned away from them.” (Source: Translation for Translators)