Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:13:
- Kupsabiny: βEvery person in the land of Israel will do the burying. But no one will forget that day when I was raised up/exalted. The one who has spoken is I the God of power.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βAll the residents will-help bury. And that time will- never -be-forgotten by the Israelinhon, for that way I will-be-honored. I, the LORD, am- the -one-saying this.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAll the people of Israel will do the work of burying them. The day when I win that victory they will honor me.β (Source: Translation for Translators)
