Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 39:12:

• Kupsabiny: “It will take the people of Israel seven months to bury those people until they have swept away completely those bodies/corpses in that land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Their burial by the Israelinhon will-take seven months so-that the land will-be-cleaned-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “For seven months the people of Israel will be burying those corpses. It will be necessary to bury all of them, in order that the land will not be defiled/considered unacceptable to me because of any unburied corpses.” (Source: Translation for Translators)