Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 38:20:

• Kupsabiny: “Everything shall shake before me including the fish of the ocean, birds, animals of the bush, those who crawl on the ground and all the people in the land. Mountains shall turn upside down, cliffs shall fall and all the walls shall be destroyed completely!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In my presence will-shake in fear all the people on the earth and all kinds of animals: the one-who-walks, the one-who-flies, the one-who-crawls, and the one-who-swim. The mountains and the slopes will-landslide, and the stone-walls will-fall-down.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The fish in the sea, the birds, the wild animals, and the animals/creatures that crawl on the ground, and all the people on the earth will tremble because of what I am doing. Mountains will fall down, cliffs will crumble, and walls everywhere will fall to the ground.” (Source: Translation for Translators)