Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:9:

• Kupsabiny: “Then God said, ‘Ezekiel, speak/say to the breath/spirit, ‘The God of power is saying: Come (you sg) from all areas of the world and enter these people who have died so that they come alive.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to me, ‘Man, tell the wind that I, the Lord GOD, is-saying: ‘O wind, you (plur.) blow from the four directions to give breath to those dead bodies so-that they will-live.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to me, ‘You human, prophesy to the wind. Say to the wind, ‘Wind , Yahweh says to you, blow from all four directions. Breathe into these people who have been killed, in order that they can become alive again!’ ’” (Source: Translation for Translators)