Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:26:

• Kupsabiny: “I shall make a covenant with them which will give them peace forever. I will make them prosper and multiply. They will become many and I will build my House in their land and that house shall stay there forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-make a covenant with them that their well-being/situation will-become good, and this covenant will-continue until forever. I will-cause- them -to-live in their land and I will-cause- them -to-become-many, and I will-build-up my temple in their midst without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will make a peace agreement with them; it will be an agreement that will endure forever. I will again give them that land and cause their population to increase. And I will put my temple among them forever.” (Source: Translation for Translators)