Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:9:

• Kupsabiny: “I have a lot of sympathy for you and I will bless you. Those hills will be plowed by/for you and planted” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Listen! I will-take-care of you. I will-plow your land and planted [it].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am concerned about/will take care of you, and I will bless you. I will enable farmers to plow the ground and plant seed there.” (Source: Translation for Translators)