Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:7:

• Kupsabiny: “So, I the God of power am swearing that those communities that are your neighbors shall also suffer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore, man, you speak to the land of Israel. Tell the mountains, channels/passages of water, and valleys, that I, the Lord GOD, says: You (plur.) suffered of putting-to-shame by the nations around you (plur.). Therefore in my severe anger, I, the Lord GOD, swear that nation will- also -be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: Lifting up my arm, I solemnly declare that the people of the nations that are around you will also endure being insulted.” (Source: Translation for Translators)