Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:15:

• Kupsabiny: “Other communities shall never again mock the people of this land nor sneer at (them), and people shall not have abortions. It is I the God of power who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will not allow anymore that you will-be-mocked or put-to-shame by the other nations. And I will not allow anymore that your nation will-be-destroyed. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No longer will the people of other nations ridicule you; no longer will they laugh at you; no longer will the armies of other nations conquer you. That will surely happen because I, Yahweh, have declared that it will happen.’” (Source: Translation for Translators)