Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:13:

• Kupsabiny: “I shall gather (them) from where they were taken to and I shall return them to come to their (own) land. I shall go around feeding (them) on the hills of Israel, there on the ridges and every place where it is possible to live in the land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-take- them -away from the different nations, and will-be-brought to their own land. I will-have- them -graze on the mountains of Israel, beside the rivers, and in the lands where the people live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will bring them back from many countries and gather them together again in their own land. Because my people are like sheep , it is as though I will enable them to find good pastureland on the hills of Israel, and in the ravines, and in the villages of Israel.” (Source: Translation for Translators)