Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:10:

• Kupsabiny: “I the God of power have decided that I from my side have become your enemy. I shall lead my sheep and you (plur.) shall never again graze those sheep and I shall never again accept you to take care of yourselves only. I shall remove those sheep from you so that you never again shall eat (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I, the Lord GOD, say that I am against you, and you are accountable to me to what happened to my sheep. I will- no-longer -let- you -take-care of my sheep, for only yourselves you take-care-of. I will-save my sheep from you, and you no-longer will-eat them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am opposed to you leaders who should be like shepherds for my people. I will remove you from taking care of my people, with the result that you will no longer feed yourselves instead of feeding them. I will rescue my people from you, with the result that you will longer be able to butcher them and eat them.” (Source: Translation for Translators)