Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:21:

• Kupsabiny: “And on the fifth day of the tenth month in the twelfth year while being foreigners in another country, a man came to me who had fled from Jerusalem and said to me, ‘The city is destroyed!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On the fifth day of the tenth month, on the twelfth year of our (excl.) captivity, there was a man who was-able-to-escape from Jerusalem who came to me and said, ‘The city of Jerusalem is now destroyed!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Almost twelve years after we had been taken to Babylonia, on the fifth day of the tenth month of that year, a man who had escaped from Jerusalem came to me in Babylon and said, ‘Jerusalem has been captured!’” (Source: Translation for Translators)