Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:20:

• Kupsabiny: “But, hey, stomach of Israel, you are saying, ‘What God is doing is not right.’ But I am going to punish a person according to his deeds.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “People of Israel, you say that my way is not right. I will- indeed -judge each one of you according to your deeds.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you Israeli people still say, ‘What Yahweh does is not fair.’ But I will judge each of you for what you do.’” (Source: Translation for Translators)