Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:14:

• Kupsabiny: “But if I say to a sinner, ‘You will surely die,’ and then he turns from his sin and does what is true and righteous” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And if I say to a wicked man that he will- surely -die, but later he turns-away from his wicked deed and will-do right and just –” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And if I say to some wicked person, ‘You will surely die because of your sins,’ that person may turn away from his sinful behavior and do what is just and right.” (Source: Translation for Translators)