Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:25:

• Kupsabiny: “You will be tied with ropes so that you cannot go to where people are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There, you (sing.) will-be-bound with a rope so-that you (sing.) can- not -be-with your (sing.) fellowmen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “People will tie you with ropes, with the result that you will be unable to go out among the people.” (Source: Translation for Translators)