Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:26:

• Kupsabiny: “I shall disperse the people of Egypt to wander around in other communities and countries. Then they shall know that I am God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-scatter the Egiptohanon to different nations, then they will-know that I am the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause the people of Egypt to be scattered among the nations. And when that happens, the people of Egypt will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’ ’” (Source: Translation for Translators)