Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:25:

• Kupsabiny: “I shall make the arms of the king of Babylon be strong and those of Pharao be weak. Then (he) shall know that I am God who gave the king of Babylon my sword inciting (him) against Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- surely -strengthen the arms of the king of Babilonia, but the arms on-the-other-hand of the king of Egipto/Faraon will-become-invalid. When I will-cause- the king of Babilonia -to-hold now my sword and he will-use it against Egipto, then the Egiptohanon will-know that I am the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause the power of the King of Babylon to become greater, and the power of the king of Egypt will be useless. When that happens, when I give power to the army of the King of Babylon, they will use that power to attack Egypt.” (Source: Translation for Translators)