Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:17:

• Kupsabiny: “When it was the first day of the first month in the twenty-seventh year of us being foreigners in another country, God said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “On the first day of the first month, on the 27th year of our captivity, the LORD said to me,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Almost twenty-seven years after we had been taken to Babylonia, on the first day of the new year, Yahweh gave me this message:” (Source: Translation for Translators)