Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 28:3:

• Kupsabiny: “You take yourself to be wise more than Daniel and you think that you know everything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You think that you-are wiser than Daniel, that there is no secret that you do not know.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You think that you are wiser than Daniel was,
  and you think that you can understand every secret.” (Source: Translation for Translators)